1
00:00:02,249 --> 00:00:03,249
Здравейте момчета

2
00:00:03,470 --> 00:00:04,710
И как са всички днес?

3
00:00:05,930 --> 00:00:06,930
Просто денди.

4
00:00:07,070 --> 00:00:09,070
Има ли някаква причина за всички тези високи
спиртни напитки?

5
00:00:09,430 --> 00:00:10,430
О, предполагам.

6
00:00:10,970 --> 00:00:13,610
Възможно ли е вие и вашето ченге
гаджето са прекарали деня

7
00:00:13,610 --> 00:00:14,610
матрак родео?

8
00:00:17,650 --> 00:00:22,170
Дан, в толкова добро настроение съм, че отказвам
да се обиждаш от безвкусния трюм

9
00:00:22,170 --> 00:00:23,290
което излиза от устата ти.

10
00:00:24,670 --> 00:00:26,970
Е, надявам се това да не продължи. Взема
цялото забавление от това да си аз.

11
00:00:29,290 --> 00:00:32,450
Събираме за Армията на спасението.
О, за мен ще бъде удоволствие.

12
00:00:33,950 --> 00:00:34,950
И това щеше да е мое.

13
00:00:37,590 --> 00:00:38,590
отпуснете се,

14
00:00:38,770 --> 00:00:39,770
Съливан. аз съм

15
00:00:40,510 --> 00:00:41,489
Аз съм под прикритие.

16
00:00:41,490 --> 00:00:44,470
Знаеш ли, Тони, ако трябваше да получиш
нормална работа, не би трябвало да се обличаш

17
00:00:44,470 --> 00:00:45,470
това.

18
00:00:45,750 --> 00:00:46,790
Кой казва, че трябва?

19
00:00:47,350 --> 00:00:50,930
Е, в такъв случай трябва да ти кажа,
ти си доста зле изглеждаща жена. аз

20
00:00:50,930 --> 00:00:51,930
надявах се да кажеш това.

21
00:01:06,860 --> 00:01:08,720
Ще разбера ли това, когато
порасна?

22
00:01:53,770 --> 00:01:57,050
И така, полицай, това са проблемите на отдела
или домашно?

23
00:02:00,090 --> 00:02:02,030
Признай си, Дан, преследвал си и по-лошо.

24
00:02:07,770 --> 00:02:11,390
И все още не мога да повярвам, че хората
ще се наведе достатъчно ниско, за да събори a

25
00:02:11,390 --> 00:02:12,710
Стойка на Армията на спасението.

26
00:02:13,150 --> 00:02:14,730
Да, хванахте ли вече тези пънкари?

27
00:02:15,050 --> 00:02:17,310
Не, но аз водя моята група
дарения.

28
00:02:19,180 --> 00:02:20,960
Това не ме учудва. Тони го бива
всичко

29
00:02:22,440 --> 00:02:24,220
Нямаше да му повярваш снощи.

30
00:02:27,160 --> 00:02:30,160
Започнете с частта, когато за първи път сте се почувствали
зачервена.

31
00:02:31,400 --> 00:02:32,720
Той направи вечеря.

32
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
о

33
00:02:36,900 --> 00:02:38,300
Той сготви буйабес.

34
00:02:39,900 --> 00:02:46,560
Пусни го, Съливан.

35
00:02:47,850 --> 00:02:49,410
Имам някои важни новини да ви кажа.

36
00:02:50,110 --> 00:02:51,110
Какво е?

37
00:02:51,290 --> 00:02:53,570
Предложиха ми работа в Drug
Изпълнителна агенция.

38
00:02:55,030 --> 00:02:58,250
Тони, страхотно е! Бил съм само
чака десет години за това. Сега вместо това

39
00:02:58,250 --> 00:03:01,630
да разбия някой дребен пънкар, мога
най-накрая наистина направи разликата.

40
00:03:02,430 --> 00:03:03,430
Има само един недостатък.

41
00:03:04,130 --> 00:03:05,130
какво?

42
00:03:05,290 --> 00:03:08,230
Искат да започна утре и тогава
Трябва да напусна страната за шест

43
00:03:08,230 --> 00:03:09,230
месеца.

44
00:03:10,690 --> 00:03:12,790
Е, това определено е недостатък.

45
00:03:14,070 --> 00:03:15,430
И така, какво мислите? да го взема ли

46
00:03:16,670 --> 00:03:17,670
Мен ли ме питаш?

47
00:03:17,690 --> 00:03:19,430
Да, искам да стоиш зад каквото и да е аз
направи.

48
00:03:19,850 --> 00:03:25,250
Е, искам това, което искаш и ти, Тони. не
не, не, не. Искам да искаш това, което аз

49
00:03:25,250 --> 00:03:27,750
искам. Е, аз искам да искам това, което искаш ти
да искам.

50
00:03:31,270 --> 00:03:34,470
Искам да приемеш работата.

51
00:03:36,050 --> 00:03:37,290
Съливан, ти си страхотен.

52
00:03:39,750 --> 00:03:41,210
Отивам да им кажа, че могат да ме броят
в.

53
00:03:41,550 --> 00:03:44,770
О, слушай, защо не се върна по-късно,
да те взема? Ще отидем някъде истинско

54
00:03:44,770 --> 00:03:45,770
специален. страхотно

55
00:03:47,010 --> 00:03:49,930
Хм, всеки шанс можеш да промениш своя
дрехи?

56
00:03:50,990 --> 00:03:52,710
Добра идея.

57
00:03:53,530 --> 00:03:54,890
Ще пробвам нещо без гръб.

58
00:03:59,290 --> 00:04:01,390
Е, всичко свърши, ваша чест. Ние сме
ходене.

59
00:04:01,690 --> 00:04:03,730
Стачкуваш, Арт? какво стана

60
00:04:04,070 --> 00:04:07,950
Ръководството отказа всички увеличения на заплатите,
и след това се опитаха да наложат замразяване

61
00:04:07,950 --> 00:04:09,990
наемане, така че ще трябва да направим два пъти, за да
работа.

62
00:04:10,410 --> 00:04:12,910
Така че това означава, че ще трябва да направите
оригване и чесане за двама?

63
00:04:14,810 --> 00:04:15,810
Съдия Стоун.

64
00:04:16,580 --> 00:04:17,779
Поискайте разрешение да се качите на борда.

65
00:04:23,760 --> 00:04:25,800
Аз съм Ед Морли, строителен оператор
мениджър.

66
00:04:26,740 --> 00:04:31,080
Сега, когато Финстърман и неговите другари
бунтовниците са дезертирали, моя работа е да

67
00:04:31,080 --> 00:04:32,080
този кораб работи гладко.

68
00:04:32,500 --> 00:04:33,359
о да

69
00:04:33,360 --> 00:04:34,880
Е, имам да ти кажа нещо,
приятел

70
00:04:36,500 --> 00:04:40,760
Защо не ни спестите остроумието си
репортер, изкуство?

71
00:04:41,380 --> 00:04:42,380
Не се притеснявайте, съдия.

72
00:04:42,920 --> 00:04:46,900
Просто е огорчен, защото няма да бъде
пропуснати след като Strike Con 1 е на място.

73
00:04:47,380 --> 00:04:48,620
Strike Con 1?

74
00:04:49,040 --> 00:04:53,440
Ниво 1 на действие при извънредни ситуации,
под който ще бъда ремонтиран и

75
00:04:53,440 --> 00:04:55,420
командир. В мечтите си.

76
00:04:57,120 --> 00:04:58,860
Не толкова бързо, Фенстърман.

77
00:04:59,840 --> 00:05:01,900
Коланът с инструменти е градска собственост.

78
00:05:02,660 --> 00:05:03,740
Хей хайде

79
00:05:04,180 --> 00:05:06,480
Това е на моя страна от 20 години.

80
00:05:06,820 --> 00:05:09,100
Ще бъде като да се откажеш от съпруга.

81
00:05:10,040 --> 00:05:11,900
Какво правиш с този гаечен ключ?

82
00:05:14,440 --> 00:05:15,560
Хайде, да го вземем.

83
00:05:20,160 --> 00:05:21,160
Ще си платиш за това.

84
00:05:24,180 --> 00:05:27,020
Сигурен ли си, че ставаш за работата, Марли?
Парче торта, съдия.

85
00:05:27,480 --> 00:05:29,060
Има едно нещо, на което ме научиха в
Брегова охрана.

86
00:05:29,680 --> 00:05:31,600
Марш или смърт.

87
00:05:32,500 --> 00:05:34,640
Ако имаш нужда от мен, ще бъда на моста.

88
00:05:48,370 --> 00:05:49,750
Guarda bello, нали?

89
00:05:50,610 --> 00:05:53,550
Кристин Съливан, Сантино. Приятно ми е
да те срещна.

90
00:05:55,210 --> 00:05:59,910
Тони и аз имаме споразумение, че ние
могат да се освежат един с друг

91
00:05:59,910 --> 00:06:00,910
приятелка.

92
00:06:02,270 --> 00:06:03,750
Не, не го правим.

93
00:06:05,130 --> 00:06:06,170
Моя грешка.

94
00:06:08,790 --> 00:06:11,070
Имам страхотна маса, която ви чака.

95
00:06:13,150 --> 00:06:14,150
Съдия Хопкинс!

96
00:06:14,910 --> 00:06:19,460
да Кристин Съливан. Съливан, И
аргументира един от първите ми случаи в

97
00:06:19,460 --> 00:06:22,580
от вас. О, но беше много отдавна,
така че съм сигурен, че не си спомняте.

98
00:06:23,200 --> 00:06:24,200
Чакай малко.

99
00:06:24,440 --> 00:06:27,720
Не беше ли ти този, който избухна в
сълзите, когато загубихте делото, започнаха

100
00:06:27,720 --> 00:06:29,880
хипервентилация, трябваше да бъде изтеглен
с торба на главата?

101
00:06:31,800 --> 00:06:33,880
О, значи ме помниш.

102
00:06:34,140 --> 00:06:37,140
Е, за мен беше удоволствие да те видя
отново, сър.

103
00:06:38,540 --> 00:06:40,760
Това е една от най-добрите ни маси.

104
00:06:41,200 --> 00:06:43,080
А виното, което искаш?

105
00:06:47,760 --> 00:06:49,300
какво мислиш О, красиво е.

106
00:06:49,640 --> 00:06:51,100
Вино, свещи.

107
00:06:51,380 --> 00:06:53,340
Мислил си за всичко, но...

108
00:06:53,340 --> 00:07:00,340
цигулка

109
00:07:00,340 --> 00:07:01,340
музика.

110
00:07:01,560 --> 00:07:02,680
ще ти хареса ли смърди.

111
00:07:03,280 --> 00:07:06,420
смърди ли? Как, по дяволите, си помисли
за това да си тръгнеш и да ме оставиш за шест

112
00:07:06,420 --> 00:07:07,420
месеци?

113
00:07:10,140 --> 00:07:13,140
имаш ли нещо против Съвсем не.

114
00:07:20,560 --> 00:07:23,680
Мислех, че ми каза преди това
искаше да отида. Направих го, но лъжех.

115
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
какво?

116
00:07:24,960 --> 00:07:26,600
Тони, обичам те. Не искам да го правиш
върви.

117
00:07:27,720 --> 00:07:28,840
Вече му казах, че ще го направя.

118
00:07:29,400 --> 00:07:32,100
Е, можеш ли просто да му кажеш, че не можеш
направи го?

119
00:07:33,420 --> 00:07:36,420
Шест месеца са много време.

120
00:07:37,180 --> 00:07:40,760
Скъпи, не съм клякал от шест
години. Свикваш с това.

121
00:07:54,640 --> 00:07:57,160
Искам да кажа, че мога да се променя след шест месеца. Вие
може да решите, че не искате да идвате

122
00:07:57,160 --> 00:08:00,060
обратно, или може да срещнете друга жена.

123
00:08:01,000 --> 00:08:03,580
Съливан, не искам друга жена.

124
00:08:04,060 --> 00:08:05,220
Не се притеснявай, връщам се.

125
00:08:05,820 --> 00:08:06,840
Как мога да съм сигурен?

126
00:08:08,100 --> 00:08:10,620
Добре, дай да видя. Как мога да докажа
при теб се връщам ли

127
00:08:11,520 --> 00:08:12,520
аз знам

128
00:08:12,640 --> 00:08:15,140
Ще ви оставя лиценза си, както правите в
центъра за отдих, когато напускате a

129
00:08:15,140 --> 00:08:16,140
топка.

130
00:08:16,780 --> 00:08:19,820
Или мога да ви дам моето щастливо почистване
разписка.

131
00:08:20,800 --> 00:08:23,360
Тони! Или можех да се оженя за теб.

132
00:08:27,300 --> 00:08:29,440
какво? Той те помоли да се омъжиш за него.

133
00:08:31,120 --> 00:08:33,500
Казах ти, че няма да взема буриум.

134
00:08:41,940 --> 00:08:48,740
Нека да го разбера.

135
00:08:48,900 --> 00:08:51,940
Питаш ме да се омъжа за теб. Ти обичаш
аз, нали?

136
00:08:52,280 --> 00:08:53,580
Защо, да, аз го правя.

137
00:08:53,980 --> 00:08:57,480
Но... Ти ме познаваш. Не обичам да бързам
в нещата. Дори няма да отворя моята

138
00:08:57,480 --> 00:08:58,920
сушилня за дрехи, преди таймерът да спре.

139
00:09:05,000 --> 00:09:07,780
Хайде, Съливан. Не можеш да ми кажеш
че не си мислил за двете

140
00:09:07,780 --> 00:09:08,780
ще се женим.

141
00:09:09,060 --> 00:09:11,240
Е, може би имам малко.

142
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Така че нека го направим.

143
00:09:14,940 --> 00:09:17,400
Хвани го, скъпа. Вижте какво можете да получите
остана с.

144
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
какво?

145
00:09:21,700 --> 00:09:23,660
Казах, че те обичам.

146
00:09:39,680 --> 00:09:40,680
да да

147
00:09:41,300 --> 00:09:42,300
да

148
00:09:42,620 --> 00:09:43,620
Добре.

149
00:09:44,440 --> 00:09:46,680
О, Боже мой, не мога да повярвам, че това е така
случва се.

150
00:09:47,400 --> 00:09:50,000
Добре, ще се върнеш през август. Дадох
шестте месеца за планиране.

151
00:09:50,300 --> 00:09:51,700
Винаги съм искала лятна сватба.

152
00:09:52,300 --> 00:09:55,000
Е, всъщност си мислех, че можем
направи го утре преди да си тръгна.

153
00:09:55,940 --> 00:09:56,940
какво?

154
00:09:57,120 --> 00:10:00,040
Е, Тони, на първо място е необходимо
поне няколко дни, за да получите

155
00:10:00,040 --> 00:10:00,739
свидетелство за брак.

156
00:10:00,740 --> 00:10:02,140
Не и когато познаваш правилните хора
Кметство.

157
00:10:03,340 --> 00:10:04,620
И така, ето моя план.

158
00:10:04,860 --> 00:10:06,240
Правим го преди сесията утре.

159
00:10:07,470 --> 00:10:08,470
Наистина си сериозен.

160
00:10:10,590 --> 00:10:16,070
Нищо не оставя две сърца да искат като a
пропуснат момент, когато любовта е чиста.

161
00:10:19,150 --> 00:10:20,150
окей

162
00:10:21,510 --> 00:10:25,430
Трябваше да знам по-добре, отколкото да падна
за специалност английски език.

163
00:10:26,470 --> 00:10:28,250
Добре, така, утре в три часа.

164
00:10:28,890 --> 00:10:29,890
окей

165
00:10:30,570 --> 00:10:31,570
о, не

166
00:10:31,870 --> 00:10:33,810
Трябва да вземам показания цял ден
утре

167
00:10:35,829 --> 00:10:36,910
Добре, какво ще кажеш да го направим сега?

168
00:10:37,910 --> 00:10:40,230
Да, точно така. Къде ще намерим
някой да ни ожени сега, Тони?

169
00:10:41,070 --> 00:10:42,070
сервитьор.

170
00:10:48,250 --> 00:10:49,450
Извинете, съдия Хопкинс.

171
00:10:50,010 --> 00:10:52,910
Извинете, имаме ли проблем тук? Не при
всичко, Сантино. Тъкмо щях да попитам

172
00:10:52,910 --> 00:10:56,710
съдията да прекъсне това хранене и да
да се оженя за мис Съливан и мен.

173
00:10:57,650 --> 00:11:00,970
не говори Разбира се, че ще го направи
то. Чакай, чакай. Не съм хапнал

174
00:11:00,970 --> 00:11:01,970
яж цял ден.

175
00:11:02,350 --> 00:11:04,590
Amore винаги идва преди linguine.

176
00:11:07,050 --> 00:11:09,390
на церемонията наизуст. ти отиваш
да се справя добре.

177
00:11:09,690 --> 00:11:11,870
Духът ще те обземе.

178
00:11:12,110 --> 00:11:15,090
И освен това макароните ще са
върху къщата.

179
00:11:15,490 --> 00:11:19,790
Скъпи любими приятели и гости, чакайте
вашият кон, съдия.

180
00:11:26,670 --> 00:11:30,270
Събрали сме се тук... Ваша Чест, Ваша
лигавник

181
00:11:32,530 --> 00:11:34,930
Събрали сме се тук пред...

182
00:11:35,760 --> 00:11:39,660
Куп непознати вечерят. Присъединете се
заедно този мъж и тази жена

183
00:11:39,660 --> 00:11:40,660
свещен брак.

184
00:11:40,840 --> 00:11:41,840
Присъединете се към ръцете.

185
00:11:43,840 --> 00:11:45,640
Ти, Кристин,

186
00:11:46,560 --> 00:11:51,860
вземете Тони за ваш законен брак
съпруг? Обещаваш ли да обичаш, почиташ,

187
00:11:52,000 --> 00:11:52,999
и... Подчинявай се.

188
00:11:53,000 --> 00:11:54,360
Не забравяйте да се подчинявате.

189
00:11:55,660 --> 00:11:56,660
извинете ме

190
00:11:57,260 --> 00:11:58,780
Вече никой не казва подчинявай се.

191
00:11:59,100 --> 00:12:00,580
Това е проблемът днес.

192
00:12:00,800 --> 00:12:04,490
Никой не се подчинява. Ето защо имаме a
графити в метрото.

193
00:12:04,950 --> 00:12:06,850
Всички ми крадат радиото. Сантино.

194
00:12:12,130 --> 00:12:14,950
Може би просто казваме, хм, ценим.

195
00:12:15,350 --> 00:12:16,530
Какво ще кажете за игнориране?

196
00:12:19,270 --> 00:12:20,450
Обичам да ценя.

197
00:12:21,370 --> 00:12:25,010
Ще го обичате, почитате и цените
болест и здраве?

198
00:12:26,650 --> 00:12:28,130
А през цялото останало време?

199
00:12:33,900 --> 00:12:34,900
Тони?

200
00:12:36,760 --> 00:12:37,760
Същият въпрос.

201
00:12:39,780 --> 00:12:40,780
Аз го правя.

202
00:12:41,880 --> 00:12:46,260
От властта на държавата Нов
Йорк, сега ви обявявам за мъж и съпруга.

203
00:12:46,580 --> 00:12:47,900
Голямо щастие!

204
00:12:52,520 --> 00:12:54,100
Това е хубава работа, съдия.

205
00:12:54,520 --> 00:12:57,540
Сега влезте в кухнята и отидете в града.

206
00:13:06,480 --> 00:13:07,480
Обичам сватбите.

207
00:13:07,800 --> 00:13:11,940
И в случай, че се интересувате, аз съм глупак
наоколо.

208
00:13:16,000 --> 00:13:17,700
Хей, Мак, готови ли сме за разклащане и печене?

209
00:13:18,060 --> 00:13:20,920
Бих искал, сър, но ни липсва
основна съставка.

210
00:13:22,480 --> 00:13:23,920
съжалявам Съжалявам, съжалявам.

211
00:13:24,220 --> 00:13:25,220
Цялата моя вина.

212
00:13:25,440 --> 00:13:26,480
Никога няма да се повтори.

213
00:13:27,180 --> 00:13:29,380
Кристин, приличаш на котка
закачен.

214
00:13:31,220 --> 00:13:33,640
аз знам Последно станах малко късно
нощ.

215
00:13:33,940 --> 00:13:34,859
о да

216
00:13:34,860 --> 00:13:36,800
Тони, остани за второ кафе?

217
00:13:38,040 --> 00:13:39,040
не

218
00:13:40,120 --> 00:13:44,420
Имали ли сте някога един от тези луди
нощи, в които сте направили нещо наистина

219
00:13:44,420 --> 00:13:48,000
импулсивен? аз ще кажа. Така се запознах
Ерик Северайд.

220
00:13:49,840 --> 00:13:53,740
Момчета, сигурен съм, че това е много завладяващо,
но сме много назад.

221
00:13:54,340 --> 00:13:56,560
О, добре, добре, сър. Това може да почака.

222
00:13:56,840 --> 00:14:00,220
Обади се на първия случай, Мат. Да, сър.
Хората срещу Хейнс.

223
00:14:01,120 --> 00:14:02,560
Добре, снощи се ожених.

224
00:14:03,520 --> 00:14:04,520
Това е почивка.

225
00:14:14,600 --> 00:14:16,260
просто си мислех, как е могла да направи такова нещо
нещо?

226
00:14:16,740 --> 00:14:20,300
Но Тони ме помоли в един ресторант и
имаше цветя и музика на цигулка и

227
00:14:20,300 --> 00:14:23,380
съдя с лингвина и просто аз
не знам, толкова красива, аз просто всички

228
00:14:23,380 --> 00:14:25,040
внезапно се открих, че казвам, да.

229
00:14:30,240 --> 00:14:32,120
Е, признавам, че беше малко внезапно.

230
00:14:32,360 --> 00:14:38,640
Е, хайде, момчета, мисля, че ще сте там
поне малко щастлив за мен.

231
00:14:39,280 --> 00:14:42,600
Хей, г-це Съливан, радваме се за
ти, просто сме изненадани.

232
00:14:43,390 --> 00:14:44,550
Това не е като теб.

233
00:14:44,870 --> 00:14:48,510
Да, видях те да отделяш час
претегляйки възможностите си в салатен бар.

234
00:14:49,950 --> 00:14:52,090
Е, Роб, имаше над 40 елемента.

235
00:14:54,850 --> 00:14:59,170
Просто след всички тези години,
станахме като семейство. Аз винаги

236
00:14:59,170 --> 00:15:01,190
реших, че когато се ожениш, ще бъда
там.

237
00:15:02,590 --> 00:15:04,150
Първият удар на шаферките.

238
00:15:07,530 --> 00:15:09,870
Наистина съжалявам, че ви разочаровам.

239
00:15:10,250 --> 00:15:12,590
Виж, Кристин, най-важното е...

240
00:15:12,830 --> 00:15:15,990
Искаме най-доброто за вас. Ако вие
наистина го обичам... го обичам.

241
00:15:16,710 --> 00:15:18,570
Тогава се радваме за вас. благодаря

242
00:15:19,070 --> 00:15:23,530
всичко добро благодаря
честито,

243
00:15:25,770 --> 00:15:26,749
Кристин.

244
00:15:26,750 --> 00:15:28,090
Или трябва да кажем г-жа

245
00:15:28,410 --> 00:15:29,410
Джулиано?

246
00:15:35,390 --> 00:15:36,430
Добре, нека не.

247
00:15:45,960 --> 00:15:47,720
Е, идва пиле и вафла
на ум.

248
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
хайде

249
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
хей

250
00:15:52,400 --> 00:15:55,060
каквото и да не е наред, няма да помогне
за да получите тази терапия.

251
00:15:55,420 --> 00:15:58,940
Да, какво от това, ако беше най-големият
грешката на живота ти? Голяма работа.

252
00:16:00,760 --> 00:16:05,260
Момчета, как този ваш мозък не го прави
да се измъкна от дупките на ушите ти, никога няма да го направя

253
00:16:05,260 --> 00:16:06,260
знам.

254
00:16:07,720 --> 00:16:10,260
Кристин, Кристин, значи свършихме.

255
00:16:10,780 --> 00:16:14,660
Малки проблеми през медената нощ, а?
Италианският жребец не можа да се измъкне

256
00:16:14,660 --> 00:16:15,660
портата.

257
00:16:17,900 --> 00:16:19,440
Стан, махни се от тук.

258
00:16:19,660 --> 00:16:21,600
Е, не, съжалявам. Това излезе всичко
грешно.

259
00:16:33,080 --> 00:16:34,100
Съжалявам, сър.

260
00:16:34,540 --> 00:16:37,740
Не, няма нужда да се извиняваш. аз знам
вие.

261
00:16:38,280 --> 00:16:40,800
Няма да се разстроиш това
освен ако нямаш основателна причина.

262
00:16:41,440 --> 00:16:44,920
Знаете ли, че Тони заминава тази вечер
за шест месеца, за да се бори с наркодилърите в

263
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
Южна Америка?

264
00:16:46,040 --> 00:16:47,800
Вижте, това е наистина добра причина.

265
00:16:48,460 --> 00:16:51,120
О, вината е моя, че съм такъв
неизлечим романтик.

266
00:16:51,480 --> 00:16:54,440
О, не знам. О, момче, дай ми малко
музика на свещи и цигулка. ставам

267
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
един от хората на под.

268
00:16:56,940 --> 00:16:59,920
Може би просто трябва да анулирам брака.

269
00:17:00,900 --> 00:17:01,900
Бихте могли.

270
00:17:01,940 --> 00:17:03,040
Но го обичам.

271
00:17:03,540 --> 00:17:04,540
Тогава недей.

272
00:17:04,670 --> 00:17:06,290
О, разбира се, какво те интересува? не е
живота си.

273
00:17:07,670 --> 00:17:10,369
Изглежда, че тук изоставам с една стъпка.

274
00:17:10,730 --> 00:17:11,730
Негова работа.

275
00:17:12,589 --> 00:17:13,589
Какво за това?

276
00:17:14,210 --> 00:17:16,170
Не съм сигурен, че мога да се омъжа за ченге.

277
00:17:16,430 --> 00:17:18,150
това ме плаши. Толкова ли е странно?

278
00:17:19,310 --> 00:17:20,670
Не, в никакъв случай.

279
00:17:22,349 --> 00:17:23,349
какво трябва да направя

280
00:17:24,150 --> 00:17:25,470
Е, ако бях на твое място...

281
00:17:35,590 --> 00:17:36,590
Това не мога да ти кажа.

282
00:17:37,430 --> 00:17:41,410
Това е разговор, който имате
да имаш със съпруга си.

283
00:17:42,350 --> 00:17:43,350
съпруг?

284
00:17:43,850 --> 00:17:44,950
Добре, добре.

285
00:17:45,770 --> 00:17:48,490
Нека просто го наречем момчето, което си имала
вечеря със снощи.

286
00:17:50,970 --> 00:17:54,150
О, съжалявам, сър. Не би трябвало да го правя
това за теб.

287
00:17:56,650 --> 00:17:58,090
Мога да ви кажа това.

288
00:17:58,410 --> 00:18:02,950
Единственият начин да бъдеш наистина
щастлив е, ако правиш това, което чувстваш

289
00:18:02,950 --> 00:18:03,950
трябва, не...

290
00:18:04,450 --> 00:18:05,970
Това, което смятате, че трябва да направите.

291
00:18:11,290 --> 00:18:15,210
Е, не Буда, но това беше най-доброто аз
може да се появи в кратък срок.

292
00:18:17,930 --> 00:18:21,170
Хей, съдия, казаха ми... О, ето
вие сте, г-жо

293
00:18:21,590 --> 00:18:22,590
Джулиано.

294
00:18:22,670 --> 00:18:23,670
Тони, какво правиш тук?

295
00:18:23,890 --> 00:18:27,210
Е, бях тръгнал да подавам нашите
свидетелство за брак и си помислих, че може би

296
00:18:27,210 --> 00:18:28,210
искаше да дойде с мен.

297
00:18:28,610 --> 00:18:29,970
О, тя ти каза добрата новина, нали?

298
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
да, да

299
00:18:32,310 --> 00:18:33,310
честито

300
00:18:34,110 --> 00:18:37,510
благодаря Ще ви оставя две влюбени гълъбчета.

301
00:18:45,210 --> 00:18:46,790
Мислех, че никога няма да си тръгне.

302
00:18:47,010 --> 00:18:50,450
Добре, ела тук. Тони, мисля, че трябва
говорете.

303
00:18:50,810 --> 00:18:52,690
какво? какво става

304
00:18:53,490 --> 00:18:56,850
Аз... мисля, че направихме грешка, като получихме
женен.

305
00:18:57,790 --> 00:18:58,790
грешка?

306
00:18:59,070 --> 00:19:00,190
какво говориш

307
00:19:01,010 --> 00:19:02,630
Виж, просто...

308
00:19:03,730 --> 00:19:05,710
Бракът не е типът решения, които взимате
трябва да се втурне.

309
00:19:06,470 --> 00:19:09,030
Мисля, че е страхотно, че го направихте
ме накара да направя всички тези луди неща

310
00:19:09,030 --> 00:19:12,090
като да тичаш на покрива и да крещиш,
Хей, Ню Йорк, обичам този човек.

311
00:19:13,550 --> 00:19:16,150
Да, какъв е проблемът? Имам предвид, ти
все още обичаш този човек, нали?

312
00:19:16,430 --> 00:19:17,430
Да, разбирам.

313
00:19:18,310 --> 00:19:22,310
Но има голяма разлика между
да обичаш някого и да поемеш ангажимент

314
00:19:22,310 --> 00:19:23,310
тях до края на живота си.

315
00:19:23,850 --> 00:19:27,530
И просто не съм сигурен, че имам
бъдеще с мъж, който може да отиде за

316
00:19:27,530 --> 00:19:29,590
месеци в някоя южноамериканска джунгла.

317
00:19:31,510 --> 00:19:33,370
Наистина искаш да се откажа от този DEA
нещо?

318
00:19:33,870 --> 00:19:36,630
Няма да има никаква разлика, ако вие
направих. Тони, ти все още си ченге.

319
00:19:37,710 --> 00:19:41,410
Искам да кажа, всеки път, когато чуя сирена и моето
стомахът се стяга, всеки път, когато чуя a

320
00:19:41,410 --> 00:19:43,970
ченгето е простреляно, ужасявам се, че е така
вие.

321
00:19:45,450 --> 00:19:48,610
Искаш ли да спра да бъда ченге? не аз
недей Да, разбирам.

322
00:19:48,830 --> 00:19:52,410
Аз... не знам. Толкова съм объркан.

323
00:19:54,590 --> 00:19:55,590
не мога да се откажа.

324
00:19:56,530 --> 00:19:59,570
Знаеш какво означава работата ми за мен. Вие
знаех това, когато ме срещна. знам, аз

325
00:20:04,340 --> 00:20:06,000
Добре, че още не съм го регистрирал, а?

326
00:20:08,660 --> 00:20:13,400
Виж, знам как се чувствам и знам какво
аз искам

327
00:20:14,760 --> 00:20:19,700
Когато разберете какво искате, вземете
това надолу и го архивирайте,

328
00:20:19,760 --> 00:20:23,120
или можете да го хвърлите в кошчето.

329
00:20:36,880 --> 00:20:40,940
Докато работниците по поддръжката стачкуват
неговия 23-ти ден се присъединяват портиерите на града

330
00:20:40,940 --> 00:20:45,320
другите работници, които вече са се съгласили
да не пресича линията на пикета до

331
00:20:45,320 --> 00:20:46,540
спорът е разрешен.

332
00:20:47,400 --> 00:20:49,900
Момче, мислиш, че изкуството наистина може да донесе
град на колене?

333
00:20:50,660 --> 00:20:52,960
Само ако вдигне двете си ръце едновременно.

334
00:20:54,620 --> 00:20:55,620
Момче, там.

335
00:20:56,040 --> 00:20:57,040
Както бяхте, мъже.

336
00:20:58,180 --> 00:21:02,020
Е, просто исках да ти кажа това
имаме тази поразителна измет, която бяга.

337
00:21:02,580 --> 00:21:05,300
Какво по дяволите говориш,
Марли?

338
00:21:05,690 --> 00:21:09,430
Всеки градски работник е изоставил
сграда и мястото започва да се

339
00:21:09,430 --> 00:21:13,270
като кочина. точно така Те имат
даде ми извинението, което търсих

340
00:21:13,270 --> 00:21:17,470
за надграждане от удар на един до удар
на три.

341
00:21:18,010 --> 00:21:22,130
Дали случайно удря на три
включете нова ролка тоалетна хартия

342
00:21:22,130 --> 00:21:23,130
мъжки джон?

343
00:21:25,230 --> 00:21:26,230
Може.

344
00:21:29,030 --> 00:21:32,930
Но първо имам нужда някой да бъда
отговарящ за координирането на операциите

345
00:21:32,930 --> 00:21:33,930
етаж.

346
00:21:34,419 --> 00:21:38,220
О, ако търсите някой, който е
добър в координирането, бих казал Mac's

347
00:21:38,220 --> 00:21:38,919
вашият избор.

348
00:21:38,920 --> 00:21:39,920
о

349
00:21:40,380 --> 00:21:41,380
хайде, Мак.

350
00:21:41,680 --> 00:21:45,500
Организация на операциите? Това е
нещо, в което си адски добър?

351
00:21:46,380 --> 00:21:47,380
Поздравления, Робинсън.

352
00:21:47,860 --> 00:21:51,600
Вашата работа е да назначите всеки колега на
специфична функция.

353
00:21:51,920 --> 00:21:54,640
Да, ей, ей, ей, Божо. Аз не го направих
отидете в юридическия факултет, за да станете парцел

354
00:21:54,640 --> 00:21:59,980
жокей. Съжалявам, Филдинг. Председателстващият
съдията каза, че целият персонал трябва да помогне

355
00:21:59,980 --> 00:22:02,780
какъвто и да е начин, необходим за запазването им
функциониращи съдилища.

356
00:22:03,240 --> 00:22:04,039
Съжалявам, Дан.

357
00:22:04,040 --> 00:22:05,420
Това включва и теб, Стоун.

358
00:22:05,740 --> 00:22:06,740
какво?

359
00:22:08,440 --> 00:22:13,700
Е... Е, ще премина към
19-та палуба.

360
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Продължавай, Робинсън.

361
00:22:19,820 --> 00:22:22,780
Е, господине, ето един точно във вас
алея.

362
00:22:24,260 --> 00:22:25,260
Портиерски услуги.

363
00:22:25,740 --> 00:22:26,740
О, човече.

364
00:22:26,860 --> 00:22:31,280
О, но сър, вие сте адски добър в това
нещо такова.

365
00:22:34,980 --> 00:22:35,980
Здравейте, г-це Съливан.

366
00:22:40,460 --> 00:22:41,460
добре си

367
00:22:42,400 --> 00:22:43,400
Да, добре.

368
00:22:44,580 --> 00:22:46,360
Кристина, все още се натъжаваш заради
Тони?

369
00:22:46,560 --> 00:22:49,400
Искам да кажа, минаха три седмици, момиче. The
човекът има история.

370
00:22:49,660 --> 00:22:52,200
Трябва да се отървете от него. Знам, Роз,
Опитвам се.

371
00:22:53,540 --> 00:22:55,100
Но току-що получих обаждане от моя лекар.

372
00:22:57,060 --> 00:22:58,060
Ще ставам майка.

373
00:23:00,140 --> 00:23:01,520
Какъв шарлатан.

374
00:23:05,920 --> 00:23:07,660
Не знае ли, че ще трябва да получи
първа бременна?